Termini e condizioni generali di contratto
Qualora per il prossimo inverno venisse disposto un obbligo di certificazione, tale obbligo si applicherebbe all'intero comprensorio sciistico. In tal caso il mancato utilizzo degli impianti di (trasporto) non dà diritto a cambio, modifica, trasferimento, rimborso totale o parziale né alla restituzione dei biglietti/skipass acquistati.
Si riserva espressamente la facoltà di chiudere o chiudere parzialmente l’impianto; ciò non dà luogo a nessuna pretesa, così come nel caso di interruzioni del servizio.
Qualora venisse disposto un’interruzione dell’esercizio per pandemia di almeno 14 giorni di esercizio, alla scadenza del periodo di validità Le saranno rimborsati, sotto forma di voucher, i giorni di esercizio non utilizzabili pro rata.
Calcolo: (Prezzo pagato x Numero di giorni di interruzione dell’esercizio) / Numero totale di giorni di esercizio (stagionale o annuale)
Vedere al punto 16.7) Cambio / Rimborso
Le presenti Condizioni Generali di Contratto (CGC) si applicano a tutti i servizi a pagamento e gratuiti, agli eventi, alle offerte esperienziali e ai prodotti prenotabili (di seguito congiuntamente: «Servizi») nonché ai servizi di ristorazione e pernottamento (di seguito congiuntamente: «Servizi di Pernottamento») della Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG (di seguito: «BBE AG»). Per l’utilizzo di determinati servizi possono applicarsi disposizioni particolari aggiuntive.
Ci riserviamo eventuali modifiche di tutte le indicazioni (incluse le tariffe).
Utilizzando i Servizi e le strutture di pernottamento della BBE AG Lei accetta la validità delle presenti CGC. Una copia cartacea delle presenti CGC può essere richiesta presso la BBE AG o scaricata online su klewenalp.ch.
Il contratto con la BBE AG si perfeziona con l’accettazione senza riserve, ossia con l’acquisto di uno o più servizi e dei servizi di pernottamento offerti dalla società. Da quel momento si rendono efficaci i diritti e gli obblighi derivanti dal contratto, comprese le presenti CGC.
Un contratto s’intende concluso solo con la conferma della BBE AG (accettazione/emissione del biglietto) della prenotazione/iscrizione del cliente effettuata per iscritto, per telefono o elettronicamente (offerta/acquisto del biglietto).
Qualora l’accordo riguardi servizi intermediati da terzi, il contratto viene concluso tra il cliente e il fornitore terzo. In tal caso la BBE AG non è parte contraente.
La BBE AG si impegna a fornire i Servizi e i Servizi di Pernottamento secondo le descrizioni. Come base si intendono le descrizioni delle prestazioni nei prospetti validi nonché nei mezzi elettronici e nelle altre offerte scritte della BBE AG. Tariffe speciali, richieste particolari e accordi collaterali fanno parte del contratto solo se confermati per iscritto.
Qualunque materiale informativo e/o informazioni fornite da terzi non prodotti dalla BBE AG sono non vincolanti e non creano obbligo di prestazione per la BBE AG.
I prezzi sono indicati nella singola offerta o nei listini prezzi vigenti della BBE AG. Restano riservati accordi diversi tra il cliente e la BBE AG. Le modifiche dei prezzi saranno pubblicate con tempestività e possono avvenire in qualsiasi momento rispetto a una data.
Tutte le indicazioni di prezzo si intendono comprensive dell’IVA vigente. Un aumento dell’IVA tra la conclusione del contratto e la prestazione è a carico del cliente.
Tutti i servizi sono offerti esclusivamente in franchi svizzeri (CHF). Le indicazioni di prezzo in valuta estera sono puramente orientative. In caso di pagamento in valuta estera la conversione avviene al cambio giornaliero. Eventuali commissioni sono a carico del cliente. Il resto viene corrisposto in franchi svizzeri.
I voucher acquistati o distribuiti gratuitamente (sponsoring, PR, azioni, biglietti azionisti, ecc.) non vengono prolungati. Qualora la prestazione prevista dal voucher (p.es. offerte esperienziali) non possa più essere erogata, il voucher sarà convertito in un voucher del valore; la validità non cambia. I voucher smarriti non vengono sostituiti.
Poiché per la maggior parte dei voucher (voucher E-Guma della BBE AG o di terzi/partner di distribuzione) il voucher può essere stampato, sono possibili più stampe, ma solo una stampa è rilevante e riscattabile. Il primo voucher riscattato è considerato l’originale e viene addebitato immediatamente dalla BBE AG al momento dell’incasso. Se dovessero emergere ulteriori esemplari con lo stesso codice si tratta di un abuso che può avere conseguenze penali.
Il pagamento è dovuto immediatamente alla conclusione del contratto. L’emissione di biglietti a credito o su fattura non è generalmente prevista. Una deroga deve essere concordata in anticipo ed è valida solo se confermata per iscritto.
In caso di pagamento su fattura, il cliente si impegna a pagare l’importo fatturato entro la scadenza indicata. Eventuali obiezioni alla fattura devono essere presentate per iscritto e motivate entro 10 giorni.
Se il cliente non adempie al pagamento entro il termine, è in mora senza ulteriore sollecito e deve pagare interessi di mora del 5%. Se il pagamento non avviene nemmeno dopo il secondo sollecito, la BBE AG è autorizzata a sospendere tutti i servizi per il cliente senza ulteriore comunicazione.
La BBE AG si riserva di richiedere il pagamento anticipato totale o parziale. Per eventi con indirizzo di fatturazione estero è necessario comunicare il numero di carta di credito con data di scadenza e il codice di controllo (CVC). Ciò vale anche per eventi prenotati dall’estero. Restano riservati accordi diversi tra il cliente e la BBE AG.
Se il cliente è in ritardo con il versamento dell’acconto, la BBE AG ha il diritto di recedere dal contratto. Spese di bonifico bancario e assegni sono a carico del mittente.
Modifiche sostanziali o cancellazioni di accordi (p.es. prenotazione di offerte esperienziali) devono essere comunicate alla BBE AG per iscritto e con la massima tempestività possibile. In caso di cancellazione integrale della prenotazione, senza che la BBE AG ne sia responsabile, si applicano in generale i seguenti indennizzi per cancellazione:
fino a 48 ore prima dell’appuntamento: gratuito
fino a 24 ore prima dell’appuntamento: 50%
Il giorno stesso: 100%
Rimangono riservati accordi diversi tra il cliente e la BBE AG. Ai fini del calcolo fa fede la ricezione della cancellazione scritta presso la BBE AG.
Se la cancellazione riguarda esclusivamente servizi intermediati da terzi, si applicano le condizioni contrattuali o le CGC dei soggetti terzi.
La BBE AG è autorizzata in qualsiasi momento a recedere dal contratto per giusta causa o ad interrompere anticipatamente l’attività. Sono considerati motivi importanti le condizioni meteorologiche, eventi naturali, disposizioni e divieti delle autorità, aspetti di sicurezza, casi di forza maggiore e altre circostanze non influenzabili dalla BBE AG. In tal caso il prezzo pagato verrà rimborsato dedotte le prestazioni già fornite dalla BBE AG.
Ulteriori richieste di risarcimento sono escluse. Modifiche di programma e ritardi nell’orario di servizio sono espressamente riservati in presenza di motivi importanti. La BBE AG si adopererà per offrire una prestazione sostitutiva il più possibile equivalente; tuttavia in tali casi non sussiste un diritto legale del cliente a tale prestazione.
La BBE AG può inoltre recedere dal contratto nelle seguenti ipotesi:
Se i partecipanti, con le loro azioni e/o omissioni, danno motivo legittimo.
Se la BBE AG accerta che l’evento è stato prenotato con dichiarazioni fuorvianti o false su fatti essenziali.
Se sussistono motivi fondati per ritenere che l’evento o i suoi partecipanti mettano in pericolo il regolare svolgimento dell’attività, la sicurezza o la reputazione della BBE AG in generale o dei suoi ospiti.
Se terzi coinvolti dall’organizzatore su iniziativa della BBE AG impediscono totalmente o parzialmente l’erogazione della prestazione.
Alcune aree degli impianti sono sorvegliate. Inoltre è effettuata una videosorveglianza puntuale. La BBE AG si impegna a rispettare la normativa vigente in materia di protezione dei dati nel trattamento e nella gestione di tutti i dati dei clienti e dei dati di utilizzo dei clienti.
I dati dei clienti sono utilizzati esclusivamente per il mantenimento e il miglioramento delle relazioni con i clienti, per standard di qualità e servizi, per massimizzare la sicurezza operativa, per finalità di promozione delle vendite, progettazione dei prodotti, prevenzione dei reati, dati economici e statistiche e per la fatturazione. La BBE AG può cedere i dati dei clienti a terzi solo con l’esplicito consenso del cliente, salvo obblighi di legge che impongano la comunicazione di dati personali a terzi.
La BBE AG si impegna a fornire le prestazioni contrattuali con cura conformemente al contratto, alle presenti CGC e alle altre disposizioni contrattuali. La BBE AG risponde soltanto in caso di dolo o colpa grave per danni contrattuali o extracontrattuali. L’onere della prova della colpa grava sul cliente. Ogni ulteriore responsabilità (colpa lieve o media; responsabilità causale) è esclusa. La BBE AG non è responsabile per circostanze dovute ad eventi imprevedibili o forza maggiore.
Eventuali reclami relativi alle prestazioni della BBE AG devono essere indirizzati immediatamente alla BBE AG. In mancanza di una segnalazione immediata, eventuali pretese del cliente nei confronti dell’azienda si perdono.
Per danni a persone e a cose derivanti dall’inadempimento o dall’adempimento non corretto del contratto la BBE AG risponde nei limiti delle presenti CGC e delle leggi nazionali applicabili. Qualsiasi responsabilità per furto, smarrimento, ecc. di beni e valori, danni patrimoniali e materiali per i quali la BBE AG non è responsabile è esclusa.
La BBE AG ha assicurazioni del settore per incidenti o sinistri. Il cliente è responsabile nei confronti della BBE AG per danni e perdite causati da lui, dai suoi ausiliari o partecipanti, senza che la BBE AG debba dimostrare una colpa. Per questo motivo la BBE AG raccomanda a tutti i clienti di provvedere a una copertura assicurativa complementare.
L’utilizzo del WLAN della BBE AG avviene a proprio rischio. La BBE AG declina ogni responsabilità per le conseguenze derivanti dall’uso della rete. Si richiama espressamente l’attenzione sul divieto per gli utenti di utilizzare la rete per contenuti o azioni illegali, penalmente rilevanti e/o contrarie alla morale.
La BBE AG si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le presenti CGC o parti di esse e le altre disposizioni contrattuali. Le modifiche saranno comunicate al cliente in tempo utile con indicazione della data di entrata in vigore. Se il cliente venisse sostanzialmente svantaggiato dalla modifica, è titolato a recedere dal contratto alla data di entrata in vigore della nuova CGC. Il diritto di recesso si estingue con l’entrata in vigore della modifica.
Le modifiche di un accordo contrattuale devono essere redatte in forma scritta e sottoscritte dalle parti. Le comunicazioni via e-mail sono considerate per iscritto.
Il contratto tra il cliente e la BBE AG è soggetto al diritto svizzero. Foro competente è Beckenried, salvo disposizioni di legge imperative che prescrivano un foro diverso.
Con la vendita di un biglietto o di un abbonamento la BBE AG si impegna al trasporto del legittimo titolare del biglietto o dell’abbonamento e/o del suo materiale conformemente alle presenti CGC. È compreso l’utilizzo di tutte le piste preparate e segnalate nonché dei sentieri escursionistici, delle piste da racchette da neve e degli itinerari per slittini, purché questi siano dichiarati aperti dalla BBE AG. Le zone passpartout incluse 21, 32, 42 per abbonamenti stagionali e annuali sono valide solo per l’andata e il ritorno in relazione all’utilizzo della ferrovia.
Le eccezioni all’obbligo di trasporto sono disciplinate di seguito.
I biglietti e gli abbonamenti sono validi solo durante gli orari di esercizio pubblicati. Per eventi serali e speciali al di fuori degli orari di servizio gli abbonamenti, salvo diversa indicazione espressa, non sono validi.
I biglietti e gli abbonamenti sono personali e non trasferibili. Sono validi solo durante i periodi di stagione e gli orari di esercizio pubblicati.
Per l’acquisto di biglietti ridotti (bambini piccoli, bambini, giovani, ecc.) sono richiesti documenti ufficiali che attestino la data di nascita e devono essere esibiti senza richiesta. In mancanza dei documenti non saranno concessi tariffe diverse dalla tariffa normale. Rileva la data di nascita al momento dell’acquisto. Le tariffe residenti si applicano soltanto al rilascio di abbonamenti stagionali e annuali della BBE AG. Per i biglietti giornalieri non si applicano tariffe residenti. Uno sconto famiglia è concesso per abbonamenti stagionali e annuali. Esistono inoltre giornalieri familiari. Per famiglia si intende uno o entrambi i genitori insieme ai propri figli fino al compimento del 16° anno di età. Le persone munite della carta ufficiale per viaggiatori con disabilità viaggiano gratuitamente. Se una persona con tale carta è accompagnata da un’altra persona, una persona viaggia gratuitamente e per la seconda persona si applica la tariffa più conveniente.
I biglietti online offerti sul sito www.klewenalp.ch costituiscono un’offerta di acquisto non vincolante e senza impegno. I prezzi indicati si intendono in franchi svizzeri, comprensivi del 7,7% di IVA. Con l’ordine online di un biglietto si conclude un contratto di acquisto vincolante. Dopo il pagamento con carta di credito i biglietti vengono inviati come voucher via e-mail. I voucher possono essere convertiti presso i punti vendita della BBE AG nel relativo biglietto. Se non è disponibile alcun supporto per la ricarica, si applicano depositi per la keycard (vedi punto 16.4). Si noti che i voucher sono trasmessi dalla BBE AG con un codice antifrode. Poiché il voucher può essere stampato, sono possibili più stampe, ma solo una stampa è rilevante e riscattabile. Il primo voucher riscattato è considerato l’originale e viene addebitato immediatamente dalla BBE AG al momento dell’incasso. Se dovessero emergere ulteriori esemplari con lo stesso codice, si tratta di un abuso che può avere conseguenze penali (vedi punto 15.6). I voucher smarriti non vengono sostituiti. I voucher non possono essere restituiti in contanti.
Se i biglietti vengono emessi su keycard, è dovuto un deposito di CHF 5.00. Il deposito sarà rimborsato alla riconsegna della keycard. In caso di keycard danneggiata non verrà rimborsato il deposito. La keycard può essere ricaricata più volte presso il punto vendita della BBE AG.
I biglietti per mezza giornata, giornalieri e plurigiornalieri non vengono sostituiti in caso di smarrimento o furto. Per l’acquisto di un abbonamento annuale/stagionale l’acquirente riceve un documento con il numero di blocco. In caso di smarrimento o furto dell’abbonamento, presentando il documento di blocco viene rilasciata una sostituzione. Per l’emissione della carta sostitutiva non viene addebitata alcuna tassa di gestione. È richiesto il deposito di CHF 5.00.
Nell’area possono essere effettuati controlli dei skipass o dei biglietti in qualsiasi momento dal personale della BBE AG. I biglietti e gli abbonamenti usati in modo abusivo o contraffatti verranno ritirati. È prevista una multa di CHF 200.00. Restano riservate azioni civili o penali.
I biglietti e gli abbonamenti acquistati non vengono cambiati, modificati o riacquisiti. Il resto in contanti deve essere verificato immediatamente dopo l’emissione del biglietto. Reclami successivi non possono purtroppo essere presi in considerazione. In caso di malattia o infortunio il rimborso dell’abbonamento può essere effettuato solo su presentazione di un certificato medico rilasciato da un medico della regione o di un referto ospedaliero di un centro ospedaliero (o dell’ospedale di destinazione del servizio di soccorso). Per il calcolo dell’importo del rimborso è determinante il certificato medico. Dal certificato deve risultare per quale periodo la persona infortunata o malata non può praticare sport invernali o non è in condizioni di recarsi in zona montana per motivi di salute. Di conseguenza il prezzo dell’abbonamento viene rimborsato pro rata a partire dal giorno successivo all’ultimo utilizzo. L’abbonamento deve essere immediatamente depositato presso un punto vendita o inviato per posta. Altri motivi personali non costituiscono base per un rimborso.
Ai fini del rimborso rileva il prezzo di vendita; lo scontrino deve essere esibito. Per ogni rimborso è prevista una tassa di CHF 20.00. Il rimborso avviene sotto forma di voucher di valore. Se la BBE AG non è in grado di adempiere i propri obblighi derivanti dal contratto di trasporto a causa di circostanze non evitabili da essa, l’acquirente del biglietto non ha alcun diritto a una riduzione o al rimborso del costo di trasporto. Ciò vale in particolare per interruzioni o sospensioni del servizio o chiusure di piste e sentieri nei seguenti casi:
• Caso fortuito
• Forza maggiore come influenze del vento e del tempo, pericolo valanghe, scioperi
• Disposizioni o restrizioni delle autorità (fra cui la situazione di carenza di energia elettrica)
• Restrizioni volontarie dovute a circostanze particolari (anche per motivi di risparmio energetico imposti dalle autorità in caso di carenza di energia)
• Limitazioni di esercizio e parziale sospensione degli impianti di trasporto dovute a esercizio stagionale ridotto
• Sovraccarico degli impianti di trasporto
• Malfunzionamenti operativi, ad es. a seguito di guasti tecnici o interruzioni di corrente
• Epidemie / pandemie.
Esiste un sistema elettronico di emissione e controllo dei titoli di viaggio. I lettori devono essere utilizzati correttamente e il visitatore è tenuto a seguire le istruzioni del personale. Il personale della ferrovia è autorizzato a effettuare controlli dei lift-ticket in qualsiasi momento. Su richiesta del personale della ferrovia il titolare del liftticket deve esibire un documento d’identità valido o un documento equivalente.
In ogni abbonamento stagionale e annuale acquistato, nonché nei seguenti biglietti acquistati:
• Biglietto giornaliero sci
• Biglietto sci mezza giornata
• Biglietto sci da 2 a 7 giorni
• Biglietto giornaliero escursioni
• Biglietto giornaliero escursioni PLUS
• Biglietto giornaliero slittino
sono incluse le zone Passepartout 21, 32 e 42 per il viaggio di andata e ritorno gratuito verso il comprensorio Klewenalp-Stockhütte, purché il luogo di salita o di discesa sia Beckenried, Post o Emmetten, Post. L’utilizzo dei mezzi pubblici è consentito esclusivamente in relazione ad attività non commerciali nella zona di Klewenalp-Stockhütte, in particolare: escursionismo, sci, snowboard, slittino, sci di fondo, escursionismo invernale, ciaspolate e sci alpinismo.
Non sono inclusi:
• viaggi effettuati per recarsi al lavoro o a scuola
• viaggi senza salita o discesa in montagna nella stessa giornata
• l’utilizzo con le tessere per azionisti
Le persone possono essere escluse dal trasporto se:
• sono in stato di ebbrezza o sotto l’influenza di stupefacenti;
• si comportano in modo indecoroso;
• non rispettano le norme d’uso e di comportamento o le disposizioni del personale basate su di esse.
Se le condizioni meteorologiche non sono adatte alla pratica dello sport, in particolare in caso di pericolo valanghe, le persone possono essere escluse dal trasporto per la pratica dello sport. Inoltre le persone possono essere escluse dal trasporto per la pratica di uno sport se, immediatamente prima del trasporto previsto, mettono in pericolo terzi e vi sono motivi per ritenere che continueranno a mettere in pericolo terzi. In caso di recidiva o nei casi gravi il biglietto o l’abbonamento può essere revocato. Un pericolo per terzi sussiste in particolare quando la persona interessata:
• si è comportata in modo sconsiderato
• ha percorso un pendio a rischio valanghe
• ha ignorato cartelli di divieto o di istruzioni riguardanti la sicurezza
• ha disobbedito alle disposizioni di sicurezza del servizio di sorveglianza e soccorso
Devono essere osservate le regole di condotta FIS e le direttive SKUS. Ogni sciatore pratica lo sport a proprio rischio. Le piste segnalate e transennate non devono essere assolutamente abbandonate. Evitare aree protette boschive e zone di protezione della fauna. Attenersi alle disposizioni generalmente vigenti. Fuori dagli orari di esercizio delle ferrovie e dopo il controllo finale le piste e le discese sono chiuse e non sono protette da pericoli quali inerenti alle operazioni di distacco controllato delle valanghe o macchine piste (con verricelli). Per motivi di sicurezza è vietato percorrere o attraversare le piste dopo la chiusura della pista.
Se il cliente subisce un incidente nell’area della BBE AG e perciò è necessario l’intervento del servizio di soccorso, al cliente verrà addebitato un importo di CHF 250.00. Costi di terzi (p.es. REGA, medico) sono a carico diretto del cliente. Eventuali richieste di rimborso devono essere rivolte dal cliente alla propria assicurazione.
Il cliente è tenuto a comunicare il numero definitivo e vincolante dei partecipanti il prima possibile, ma al più tardi 48 ore prima dell’evento della BBE AG. Variazioni in diminuzione (rispetto al numero comunicato definitivamente) sono considerate fino a un massimo del 5%. Variazioni in diminuzione superiori sono a carico dell’organizzatore. Se partecipano più persone di quelle comunicate, verrà conteggiato il numero effettivo dei partecipanti.
La BBE AG garantisce la fornitura delle prestazioni concordate, escluse corse supplementari, fino a un numero massimo del 5% di partecipanti aggiuntivi alle condizioni concordate. Per variazioni del numero dei partecipanti superiori al 5% la BBE AG è autorizzata a ridefinire i prezzi concordati e a fornire altri locali, a condizione che ciò sia ragionevolmente sopportabile per l’organizzatore. L’organizzatore non può invocare l’indisponibilità se circostanze obbligatorie come ordini delle autorità o motivi di sicurezza richiedono l’assegnazione di altri locali.
L’organizzatore deve inviare alla BBE AG, al più tardi 10 giorni prima dell’evento, il programma dettagliato, le informazioni sulle corse in salita e discesa con la BBE AG, indicazioni sull’allestimento dei locali, tipo e entità dei mezzi tecnici nonché tutte le informazioni necessarie alla BBE AG per lo svolgimento senza intoppi dell’evento. Eventuali informazioni supplementari richieste dalla BBE AG devono essere fornite dall’organizzatore.
Se gli orari concordati di inizio o fine dell’evento vengono spostati, la BBE AG può addebitare i costi risultanti. Ciò non vale se lo spostamento è imputabile alla BBE AG.
Modifiche sostanziali o cancellazioni di eventi devono essere comunicate alla BBE AG il prima possibile e per iscritto. In caso di cancellazione integrale della prenotazione, senza che la BBE AG ne sia responsabile, si applicano in linea generale le seguenti penali (in % delle prestazioni riservate):
• Cancellazione fino a 40 giorni prima della data concordata: gratuito
• Cancellazione 39 – 20 giorni prima della data concordata: 30 %
• Cancellazione 19 – 10 giorni prima della data concordata: 60 %
• Cancellazione 9 – 0 giorni prima della data concordata: 100 %
Se le prestazioni riservate (trasporto, menu & bevande) non sono ancora state definite, come base di calcolo si assume un importo di CHF 100.00 per persona. Ai fini del calcolo fa fede la ricezione della cancellazione scritta presso la BBE AG.
Se le prestazioni riservate possono essere riaffittate al medesimo prezzo e per la stessa durata prevista dal contratto originario, verrà addebitata una tassa di gestione di CHF 50.00.
Le cancellazioni per ospiti singoli sono gratuite fino a 48 ore prima della data di arrivo. Per cancellazioni dopo tale termine o in caso di non presentazione dell’ospite verrà addebitato il costo di una notte.
L’organizzatore in linea di principio non è autorizzato a introdurre cibi e bevande all’evento. Le eccezioni richiedono un accordo scritto con la BBE AG. In tali casi verrà addebitato un contributo per coprire i costi generali (tassa di servizio).
Le cancellazioni per ospiti singoli sono gratuite fino a 48 ore prima della data di arrivo. Per cancellazioni dopo tale termine o in caso di non presentazione dell’ospite verrà addebitato il costo di una notte.
Check-in: dalle 15:00 alle 17:00 stazione valle Beckenried. Qui riceverà le Sue istruzioni, i voucher per la colazione e i biglietti ferroviari.
Check-out: entro le ore 10:00 al massimo, pulito. I detergenti sono disponibili nell’edificio accanto al Tiny House.
Per richieste e prestazioni speciali ci riserviamo eventuali supplementi. Le relative richieste e prestazioni devono essere comunicate tempestivamente, altrimenti potrebbe non essere più possibile darvi seguito.
Il cliente è responsabile nei confronti della BBE AG per danni e perdite da lui, dai suoi ausiliari o partecipanti causati, senza che la BBE AG debba dimostrare una colpa. Per gli oggetti, abiti o materiali portati dal cliente, dall’organizzatore, da relatori, partecipanti o terzi la BBE AG declina ogni responsabilità per furto e danneggiamento. L’assicurazione per l’evento o per i materiali portati spetta all’organizzatore. La BBE AG può richiedere la prova dell’assicurazione.
Se la BBE AG ha motivi fondati per ritenere che l’evento possa mettere a rischio il regolare svolgimento dell’attività, la sicurezza o la reputazione dell’azienda, è autorizzata a sciogliere l’accordo di prenotazione in qualsiasi momento senza indennizzo.
Beckenried, ottobre 2025
Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG
La Direzione
